Once separated from their war machines, crewmen become a normal fleeing unit. For the purposes of rallying, the original number of crewmen is the original size of the unit (this will usually be three).
If they rally, they are treated like a skirmishing unit until they re-crew a friendly war machine.