Units can only move off the table when fleeing or pursuing, as described later.
Any other form of movement, whether voluntary or compulsory, treats the edge of the table as impassable terrain (unless differently specified in the special rules for a scenario, troop type, etc).